¿Cómo se escriben las guerras y batallas? ¿Con minúsculas o con mayúsculas? ¿Sonarán naturales los diálogos? ¿Se me habrá colado algún anacronismo? ¿Habré escrito bien todos los extranjerismos? ¿Esta palabra ya se usaba en esta época histórica? ¿La puede usar mi personaje?
Si estas dudas te impiden avanzar, yo te ayudo. Sigue leyendo…
Corrección de novela histórica ortotipográfica + estilo
Se realiza una corrección profunda de ortografía y gramática además del registro de vocabulario de los personajes, anacronismos del lenguaje, del objeto…, comprobación de fechas, nombres, vocabulario más técnico, tiempos verbales e inconsistencias en la trama (por ejemplo, una personaje tenía primero una enfermedad y, según pasan las páginas, se dice que tiene otra).
¿Un libro de fondo o un visitante? ¡Un libro de fondo siempre!
Si necesitas alguien que entienda que escribes con rigor, pero que también das rienda suelta a tu imaginación.
Si necesitas alguien que entienda tu estilo.
SI necesitas alguien que sepa que no hay una sola fórmula para narrar la historia.
Si buscas alguien que sepa de qué habla cuando habla de historia… (soy licenciada en Historia) Tú y yo somos el tándem perfecto.
Qué incluye el servicio
- 2 profesionales del lenguaje especializadas en historia para tu manuscrito.
- Informe de corrección.
- 2 correcciones.
- Trabajar mano a mano conmigo, Míriam Villares, yo realizo la corrección de estilo y te acompaño durante todo el proceso.
- Diálogo de corrección: cuando te mando la corrección inicial, comienza el «diálogo de corrección», momento en el que me comentas qué cambios no te convencen, me respondes a las dudas y sugerencias y vamos trabajando poco a poco tu novela histórica. Es muy habitual que el manuscrito vaya y venga (puede haber entre 3 y 4 versiones); es un proceso en el que se revisa todo al detalle.
Tiempo y coste
Tiempo de corrección de una novela histórica de unas 120 000 palabras, tanto estilo como ortotipográfica, aproximadamente un mes y medio dos meses, a lo que hay que añadir tu tiempo de trabajo en el que tienes que revisar las correcciones y responder a las sugerencias y dudas, esto te puede llevar entre 10 y 20 horas. Por lo que desde que empezamos hasta que te entrego el manuscrito definitivo transcurre entre 2 y 3 meses, también, depende de con la celeridad que respondas tú.
El coste aproximado de una novela histórica de unas 120 000 palabras es de 2000 € (sin IVA incluido, precio orientativo).